wie sagt man auf englisch: ein bein legen?

...komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Z. B. "To trip someone up" (Jemandem ein Bein stellen") - es handelt sich dabei um eine (sinn)bildliche Übersetzung. Je nach Zusammenhang wird der Begriff auch anders übersetzt bzw. verwendet.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Du meinst "ein Bein stellen" ? Da heißt: ... "tripped him up".

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Bswss
15.10.2011, 20:02

Ergänzung: Beim Fußball meist ohne das "up": to trip somebody

0

meinst du: jdm ein bein stellen?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Da wendest Du Dich am Besten mal an einen Fachmann:-)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?