Wie sagt man auf englisch.. das etwas.

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Hallo,

die Diskussion hatten wir hier erst vor kurzem.

Wie groß zu übersetzen ist, hängt wesentlich vom Kontext ab;

  • tall / high (Höhe), long (Länge, Entfernung), large (Ausdehnung, große Größe, Menge) etc.

Das schaut man am besten in einem einsprachigen Dictionary nach, z.B. hier:

http://oxforddictionaries.com/search?searchType=dictionary&isWritersAndEditors=true&searchUri=All&q=story&_searchBtn=Search&contentVersion=WORLD,

im Longman Dictionary of Contemporary English online oder auch im Oxford Advanced Learner's Dictionary.

  • metres = BE; meters = AE

  • ... can be up to 1.10 metres tall / high/ ...

Ggf. kann man die Größenangabe auch umrechnen:

  • 1 inch = 2,54 cm
  • 1 foot = 12 inches = 30,48 cm
  • 1 yard = 3 feet = 91.44 cm
  • 1 mile = 1,609.34 m

Einen Rechner für englische Maße findest du z.B. hier: convert-me.com/en/

:-) AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

... can be up to 3 foot 6. (Größe, amerikan english... Feet, die Mehrzahl, würde man bei Distanzen verwenden)
... can be up to 1.1 metres (je nachdem, ob man) high / (in höhe ausdrücken möchte, ) tall (wirklich für Größe) / long (für generell lang)...

Gruß

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Something can be up to 1.10 meters tall

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?