Wie sagt man auf deutsch "she doesnt meet my standards"?

8 Antworten

Ich würde sagen sie "entspricht" nicht deinem Standard...

Wortwörtlich also "Sie entspricht nicht meinem Standard".

Hallo,

ich würde vorschlagen: Wir sind nicht auf einem Level (oder einer Wellenlänge), Sie entspricht nicht meinen Vorstellungen (oder meinem Standart) oder eher umgangssprachlich: Sie ist nicht meine Liga. 

Liebe Grüße

-Standard

0

Zunächst einmal würde ich das auf Englisch richtig sagen:

-doesn't

-who meet

-your standards

Auf Deutsch gibt es verschiedene Möglichkeiten, zum Beispiel das abschätzige: "Sie ist unter meinem Niveau."

Oder: "Sie wird meinen Ansprüchen nicht gerecht.

P.S.: Vielleicht solltest du mal über deine Ansprüche nachdenken...

Gruß, earnest


Was möchtest Du wissen?