Wie sagt man auf Deutsch "he is a character"?

4 Antworten

"Er ist ein Unikum"

kommt Deiner Beschreibung imho sehr nahe. Zumindest so, wie es bei uns gebräuchlich ist.

Ich kenn noch die Redewendung „ist ne ganz besondere Marke“

oder: er ist ein Sheldon ;)

Zum Beispiel (umgganssprachlich):

  • ein echter Typ
  • ein starker Typ
  • der Kerl hat was

PS: Ein "character" muss keineswegs immer lustig sein...

In deutscher Sprache: er ist eine Persönlichkeit

Was möchtest Du wissen?