Wie sage ich den folgenden Satz schön formuliert in korrektem Französisch?

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Pour conclure, je n'ajouterai qu'une chose : (après tout) nous ne sommes que des humains.

Es wäre gut gewesen, wenn wir mehr über das Vorausgehende gewusst hätten (dann hätte ich dir mit Sicherheit sagen können, ob dieses "après tout" notwendig ist oder nicht).

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Pour conclure, je n'aurais plus qu'une dernière chose à dire: nous ne sommes et restons que des humains.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Pour conclure (mon exposé), je ne peux ajouter qu'une seule chose, 

à savoir : nous ne sommes tous que des êtres humains.


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Nous sommes tous seulement des gens. Bin mir nicht sicher ;) haha

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von achwiegutdass
09.11.2016, 23:49

würd ich so nicht sagen... ;)

0

Was möchtest Du wissen?