Wie sage ich auf spanisch "Ruhe in Frieden"?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Das kommt drauf an zu wem Du es sagst, oder ob du es schreibst (Anzeige).

Die Antworten die Du hast, bedeuten Ruhe in Frieden, aber gemeint ist dies in schriftlicher Form, oder im Imperativ direkt an den Verstorbenen gewandt. Als frommer Wunsch in der Bedeutung von: "Möge er in Frieden ruhen", sagst Du "que desanse en paz".

Wenn Du darüber sprichst, verwendest Du descansar als Verb in der jeweils notwendigen gebeugten Form: http://www.wordreference.com/conj/ESverbs.aspx?v=descansar...nicht zu verwechseln mit descansarse = ausruhen.

Lela

du meinst sowas wie "rest in peace" oder? :)das wäre dann ¨-> “descanse en paz” :)

Hoffe, ich konnte dir helfen!

Spanisches Wörterbuch googeln und fertig.

Ruhe in Frieden - descanse en paz

Was möchtest Du wissen?