Wie sag ich auf englisch '...steht unten'?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Dein Satz ist Denglisch, also weder Deutsch noch Englisch,  aber davon  mal abgesehen davon könnte man Deinen merkwürdigen Satz so übersetzen:

Are you stalking all your lovers again?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Are you Stalking your lover again?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Pfiati
17.10.2016, 04:17

"stalking" natürlich klein. ;-)

0

Kommt darauf an, was du meinst.

"stalking" würde man seinem Lover normalerweise nicht, weil man sich gegenseitig hoffentlich liebhat. ;-)

Ich kann mir so etwas vorstellen: Are you secretly following your lover?

Das ware eher der Fall, wenn man wissen will, was sein Lover so macht, wenn ihr nicht zusammen seid. ;-)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?