3 Antworten

Das ist ein Gedicht. Schau mal, ob du die Balladen von Schiller irgendwo findest (Der Taucher), die dürften dir gefallen.

Man könnte es als einen "Monolog" bezeichnen.

Das kann man  Gedicht nenne. Es ist ja sogar gereimt!. (Eine erstaunliche Leistung , weil es ja auch in der amerikanischen Originalfassung gereimt sein müsste, und Reim-Gedichte in eine andere Sprache zu übertragen, ist alles andere als einfach. ).  Hier das Original:

Häääh ??? Homers "Ilias" und "Odyssee" sind in dem schwierigen Metrum des Hexameter(s) verfasst ! Und DIE wurden ins Deutsche übersetzt - im Hexameter. Dagegen dürften Reim-Übersetzungen peanuts sein !!

pk

0

Was möchtest Du wissen?