Wie lautet dieses Zitat auf deutsch ...?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Jemanden nach seinen Misserfolgen zu beurteilen, ist (so) als würde man den Jahreszeiten die Schuld an ihrer Unbeständigkeit geben.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Oubyi
25.10.2016, 20:52

Danke fürs

0

Ich würde es mal so übersetzen:

Dich nach deinen Fehlern zu beurteilen wäre, als würde man die Jahreszeiten wegen ihrer Unbeständigkeit schuldig sprechen.

Und so interpretieren:

Es liegt in der Natur der Dinge das nichts perfekt ist.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
18.10.2016, 06:58

"..., dass nichts perfekt ist."

1

Sich selbst nach seinen fehlern zu beurteilen, ist wie die  die jahreszeiten wegen ihrer unbeständigkeit zu tadeln.

Oder in eigenen worten :        Wenn man sich nach seinen fehlern beurteilt,ist das ähnlich dämlich, wie zu sagen das jahreszeiten blöd sind,weil sie kommen und gehen

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?