Wie lautet die deutsche Bezeichnung für den Beruf Art Director?

2 Antworten

Gibt, glaub ich keine "richtige" Übersetzung. !Chef-Grafiker??? Ein Art Director hat in der Regel Grafiker unter sich, leitet/überwacht die Produktion, hat mit Textern und Trafic zu tun - ist übergreifend verantwortlich nicht nur für die Grafik...

Artdirektor - das wäre die deutsche Schreibweise, aber eine deutsche Bezeichnung dafür gibt es nicht und eine wörtliche Übersetzung ergibt einen anderen Sinn, den keiner mehr versteht. In diesem Fall sollte man also bei der englischen Bezeichnung bleiben.

Was möchtest Du wissen?