Man kann bis Budapest fliegen und ab dort mit Bus, Bahn oder Leihwagen an den Balaton fahren, es sind ca 250 km.
Mit dem Auto über eine direkte Autobahn M7.
Es ist gut, ein Auto zu haben, da man sehr schön um den See herumfahren und alles besichtigen kann (Badacsony, Heviz usw.)

Glaube mit Ryanair sollte das machbar sein von Weeze und Frankfurt(Hahn).

Schau mal auf dieser Seite. Dort gibt es auch Flüge:

http://www.balaton-service.de/reise_flugzeug.shtml

Was möchtest Du wissen?