Wie klingt "Schulhofsniveau" auf Deutsch?

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

"Schulhofniveau" (also ohne "s" vorm Niveau). Man ahnt bzw. weiß, was damit ausgedrückt werden soll - und das passt ja auch, aber "Schulhofniveau" ist nicht unbedingt ein weitverbreiteter, gängiger Ausdruck.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Pfiati
06.11.2016, 09:16

Danke für die Korrektur wegen dem "s". Deine Analyse ist sehr gut. Geht dir ein gängigerer Ausdruck durch den Sinn? Nochmals Danke.

0
Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Im Deutschen wird die aggressive "Kindlichkeit" der gegenseitigen Vorhaltungen noch deutlicher ausgedrückt: "Das ist Kindergartenniveau".

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Das ist zwar keine feste Redewendung im Deutschen, aber erstens zutreffend und zweitens für jeden verständlich.

Eine echte, idiomatische Wendung fällt mir auf Anhieb nicht ein.

Vielleicht "Stammtischgerede", aber das trifft es nicht genau.


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Kann man seine Antwort eigentlich löschen? Hähä, hab das falsch verstanden.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Man versteht es, das ja, aber ich kenne lediglich Stammtischniveau.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?