Wie kann man "The Joy of Not Being Sold Anything" übersetzen und was ist damit gemeint?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Die große Freude (das schöne Gefühl) , dass einem (mal) nichts verkauft wird.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

"Die Freude nichts verkauft zu bekommen"
würde ich sagen.
Der Sinn könnte sein:
"Die Freude nicht dem Konsumzwang zu unterliegen".

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?