Wie kann man "It is early to say." übersetzen?

... komplette Frage anzeigen

7 Antworten

It is too early to say. = Es ist zu früh, das zu sagen. / Es ist zu früh, um zu sagen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Es ist (noch) zu früh das zu sagen.

Sollte so passen

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Es ist früh zu sagen. (..?)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Es ist zu früh um das zu sagen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hi. 

Der Spruch heißt, wie hier schon gesagt: "It's too early to say" - "Das kann man jetzt noch nicht sagen."

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Nein, es heißt eher dass es noch zu früh ist, um eine Aussage zu treffen um bspw Zusammenhänge zu erkennen oder Kausalitäten.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?