Wie kann man in der deutschen Versicherung die beiden bestimmten Policetypen ausm Englischen übersetzen - "single class" und "combined"?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

"Police" = "Polizze"

"Combined" = Bündelversicherung

"Single class police" = einfache Polizze, Einzelpolizze

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Diese Tarifbezeichnungen sind meist in den Tarifwerken der britischen Versicherer zu finden. Es ist schwer möglich hier eine vernünftige Übersetzung zu finden. In GB wäre es auch vermessen unsere deutschen Tarife vernünftig und erklärend in eine Übersetzung zu bringen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?