Wie kann man diese Satz verständlich und von der Grammatik richtig schreiben?

Wie ist "signalisiert" hier gemeint?

Ich weiß es s nicht, jemand hat es zu mir gesagt!

Ich will auch wissen was ist es bedeuten kann!!

8 Antworten

Vielleicht stoßen die Blumen ein Signal aus (fälschlicherweise mit "signalisieren" ausgedrückt). Also ist das vielleicht so gemeint, dass die Blumen auf der Hose ein Eyecatcher sind, und schön sind.

Das sind ja zwei Teile.

Einmal signalisierst du irgendetwas und dann gibt es da noch die Blumen, die als schön empfunden werden.

Ich glaube, du hast den Satz nicht richtig verstanden und kannst ihn hier nicht richtig wiedergeben. Da fehlt der Zusammenhang.

Oder war gemeint: ich finde deine geblümte Hose schön. Sie steht dir gut.
Sie signalisiert Freude. Du bist ein aufgeschlossener, positiver Mensch.

Aber wie kann man dir helfen, wenn man nicht dabei war?

Nimm den Satz ruhig so an, wie er dir gesagt worden ist. Auf jeden Fall ist das ein Kompliment für dich.

Dass er so grammatisch falsch ist, kann wohl daran liegen, dass der Schreiber ein netter, einfacher Mensch aus dem Ruhrpott ist.

Kommt jetzt nur darauf an, ob du dafür was übrig hast.

Das sollte vermutlich mal heißen:

Die Blumen auf deiner Hose sprechen mich an, die sind schön.

In Google Translate Version lol

Auf jeden Fall ist es ein Kompliment und vermutlich ein Versuch, mit dir ins Gespräch zu kommen.

Es ist nicht einmal klar, was der Satz aussagen soll. Wie soll man da eine Korrektur vorschlagen, wenn man nicht weiß, wo es hingehen soll? Es fehlt also eine Beschreibung, die beinhaltet, was der Satz ausdrücken soll.

Was möchtest Du wissen?