Wie kann man dies in Deutsch möglichst gut übersetzen? Water v. Fred Leebron
I know there is nothing left between us, that she looks at me each morning as if I were interrupting her life.
Ich würde es wie folgt machen: Ich weiß, dass da nichts mehr zwischen uns steht, wenn sich mich morgens so anschaut als würde ich mich immerzu in ihr Leben einmischen.
Ich weiss das nicht zwischen und steht das sie mich jeden morgen ansieht als würde ich ihr leben aufhalten(oder auch beenden).
geh hier drauf
Englisch Text - Unfall
Hallo, wir hatten in Englisch eine Aufgabe, undzwar mussten wir eine situation hörem (CD), wir sollten uns Stichpunkte dazu machen und dann zu Hause eine Art Zeitungsartikel oder Interview schreiben. Könntet ihr mir verbesserungs Vorschläge geben und verbessern? Wäre echt hilfreich, Sternchen wird natürlich auch vergeben!*
> Der Text*:
I drove by car, suddenly i saw a girl and a bike on the road, i stopped to look up the girl. I asked her what happened, she answered that she was driving by bike and than there was suddenly a dog in front of her, so she lost control and crashed. She told me that her left arm and her right knee hurts,but first i checked her head - her head was ok. Then i looked after her left arm, she cried because it hurts so much. I told her that her arm is probably broken and that I'm a doctor but she has to went to a hospital with her parents.
Englisch Referat Korrektur (Jennifer Lopez)
Ist dieser Text für mein Referat ok? (Korrektur, Grammatikalisch) Und wenn, was würdet Ihr hier bei diesem Text verändern? Ich bitte um Hilfe <3
Jennifer was born on July 24, 1969, in the Castle Hill section of the Bronx. Her father, David Lopez, was a computer technician. Her mother, Guadalupe Lopez, taught kindergarten. Jennifer is the middle of three daughters. Her elder sister, Leslie Lopez, is a housewife who sings opera. Her younger sister, Linda López (aka Lynda Lopez), is a DJ on New York's WKTU, a VH1 VJ, and a morning news show correspondent on New York's Channel 11. Jennifer's parents were born in Puerto Rico, but did not meet until both came to America. Her mother's parents were Europeans who settled in Puerto Rico. She says that it was her parents' work ethic that made a difference in her life. Jennifer took singing and dancing lessons from age 5. She attended 12 years of Catholic school, including an all-girl high school. She played softball and tennis in high school and was a gymnast.
After high school, she briefly worked in a law office. During this time, she continued dance classes at night. At 18, she left home because her mother was scared by her decision to pursue show business. With her casting on In Living Color (1990) in 1990, she moved to L.A., but initially hated it. Finally, her boy friend, David Cruz, moved to be with her there and she learned to accept her new environment. Her career took off from her "In Living Color" stint and reached new peaks with her portrayal of slain Latino singer, Selena, in Selena - Ein amerikanischer Traum (1997).
Könnt ihr meine grammatikalischen Fehler korrigieren?
Könnt ihr gucken, ob es richtig ist?
Yes, I will call you! You know what, today I went to an artist meeting, so I met new people and they are asian too! They are really friendly and I had so much fun there! We drew some comics and the people will hang our drawings in the library!
The Mexican food looks very good! It's a bad thing, because I want to do a diet in this week. and you look amazing in this picture! So beautiful!
It looks very cold there! In Germany it's warm and the flowers are blooming!
By the way the visa are finally finished! I will send you the files!
Kann jemand meinen kurzen Englisch Text überfliegen und nach Fehlern suchen?
The main character of the short story „The swim team“ written by Miranda July in 2007, is named Maria, is 22 years old and lives alone in Belvedere, a small city, which is free from swimming pools. There is only a gas station and a market in Belvedere.
She would like to move, but she don’t have enough money (she don’t have a car or phone as well) and she don’t like to ask his parents, although she write every week to them. Her life is very boring (line 9-11), because she have nothing to do and no friends until she listens to a talk of three 80-years-old-persons, called Elizabeth, Kelda and Jack Jack, who can’t swim but they want to. So she suggests to teach them in swimming, because she learned in High School, and later she gives „swimming lessons“ to them twice a week in her living room with bowls of water and a kitchen floor. At the beginning of the story Maria is a little bit shy, she don’t like to speak with other people and starts tob e exited. (line 35-37) But at the end of the story Maria is a strong and purposeful coach, who dares to talk and to say what to do. (line 97-98) These swim lessons gives Maria something to do and she miss the lessons later.
Kann jemand meinen Text überprüfen? (Englisch)
Hey...ich habe für den Englischunterricht eine Zusammenfassung geschrieben und bin mir nicht ganz sicher, ob das, was ich geschrieben habe alles so stimmt...Könnte vl. jemand der was davon versteht mal drüberlesen? thx
The story is about the girl Nina and it’s her birthday. Her brother David and some friends planed a trip to the Kakadu National Park as a birthday surprise. The group had an argument about what to do. Nina and Mike want to go swimming in a freshwater billabong, but David disagreed. He worried about salt water crocodiles which could be there. They arrived at the park and the rest of the day went by normal. At the next day the group did some rock climbing, but while they did this, Mike and Nina disappeared. David and Cathy were worried and David hurt his foot. After much waiting time they come back to the other both. When Nina was alone with David, she told him that she and Mike were at a lower pool, but than a crocodile appeared at the other side. They ran and climbed a rock, so nothing fatal happened. But it was a big shock.
postkarte auf englisch berichtigen
Hallo :) Also ich schreibe am Freitag eine Englisch arbeit & ein teil davon wird sein eine postkarte oder brief (e-mail) auf englisch über new york zu schreiben. Ich bin aber ziemlich schlecht in freien texten schreiben. Ich hab mir als übung schon etwas vorgeschrieben, damit ich in der arbeit nicht hoffnunglos da stehe. Leider weiß ich nur nicht ob das alles so richtig ist.
mein text bis jetzt lautet:
We stay in New York for a week. It's very big and it's one of the best places I have ever seen in my live. Here are so big buildings like skyscrapers and the empire state building! Anne you don't believe me, but i know what I write. We were there. On the empire state building. The view is too brilliant for words! You can look over the whole city! It's incredibly great. At Wednesday we were in the central park. It's so beautiful there. I must show you my photos, witch I have taken there, when I’m home again. But know I’m still in New York for 4 days more. Oh and I was in china town yesterday. It's so crazy there. The people are very funny. At least we were driving at our hotel with the subway. That wasn’t so funny. There were lots of people and tourists who push me. i was happy as we were back at the hotel... Tomorrow we will look at the statue of liberty and at the last day, we will go to the stores on fifth avenue. We will go window shopping there ;). For buy it cost too much money :(. I miss you, Marie:*
Wäre nett wenn sich das jemand mal durchlesen könnte und mir meine fehler mitteilen könnte :)
Danke schon mal im vorraus LG Marie