Wie kann man auf Englisch sagen, dass ein Spiel ab einem bestimmenten Alter freigegeben ist?

...komplette Frage anzeigen

5 Antworten

You must be 6,12,16,18 Years old to play this game (watch that movie whatever)!

Mein Krüppelenglisch xD

Noshirian 21.12.2016, 19:26

Ist doch gut :D Danke

0
SynoLoRiS 21.12.2016, 19:26

You have to be 18 to be able play this game* 

wennschon ;) aber so gehts auch

0
TheRealSymtax 21.12.2016, 19:29

Ok ^^ Aber nimm das von SynoLoRiS ist besser :3

2

The game is age restricted

Noshirian 21.12.2016, 19:20

Könntest du vielleicht ein Bespiel MIT einer Zahl sagen?

0
SynoLoRiS 21.12.2016, 19:23
@Noshirian

Ich würde mal sagen: This game is 18+ age restricted (Aussprache: eighteen plus)

2

ages x to y

Auf AE vielleicht, z.B.: ages 12 and up

So zum Beispiel: "game over 18+".

Gruß, earnest

Pfiati 22.12.2016, 02:42

Irgendwie ist diese Wortreihenfolge nicht ganz idiomatisch für mich.

Wenn ich lese "game over" ... denke ich sofort "Spiel aus / vorbei".

Ich kann mir "game: 18 and over" gut vorstellen.

Gruß

1
earnest 22.12.2016, 05:35
@Pfiati

Einverstanden.

Auch: "game for over 18" oder "game for 18 and over". 

Oder: Dein Vorschlag. Oder der Vorschlag von SynoLoRIS.

1

Was möchtest Du wissen?