Wie kann ich die chinesische Zeichen für ein Wort finden?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Ich möchte gerne "Unser Schicksal unser Weg dafür haben wir gelebt" in chinesischen Zeichen übersetzen

Dann mach es doch! :-)

Eine wörtlich Übersetzung würde man schon erstellen können, sie würde aber kaum dem Inhalt Deines Spruches gerecht werden.

Ähnliche Sprichwörter wären:

天下没有不散的宴席。
Tiānxià méi yǒu bù sàn de yànxí.
Unter dem Himmel gibt es kein endloses Bankett.
(Alles hat ein Ende.)

问路总比迷路好。
Wènlù zǒng bǐ mílù hǎo.
Besser nach dem Weg fragen als in die Irre gehen.

Wenn das für ein Tattoo ist, dann beauftrage bitte einen professionellen vereidigten Übersetzer! Nicht, dass nachher da steht "ich liebe scharfe Hühnersuppe".

Was möchtest Du wissen?