wie ist diese spanische Wegbeschreibung mit öffentichen Verkehrsmitteln?

2 Antworten

Hört sich ganz gut an :) ein paar Kleiningkeiten würde ich anders sagen, aber nichts schlimmes:

„Hola! Cómo puedo llegar a la estación Bahnhofsstraße?“

(Hay que) tomar/ la línea 37, dirección a Friedrichstraße HBF. Vas tres estaciones y te bajas en la estación Servusstraße y cambias a la línea 12, dirección a Münchenstraße HBF. Vas dos estaciones y te bajas en la estación Bahnhofsstraße.“

„Gracias. Y cuándo sale el tren?“

„El tren sale a las cinco en punto“

„Gracias“

kleine Fehler:

Wenn du duzen willst dann:

toma la linea....

"Vas a tres estaciones..." hast du hierfür Google Translator verwendet?

Es ist mir nicht klar was du sagen willst.

weiter...

Te bajas EN la estación Servusstraße y cambias A la línea 12 EN...

Gracias. Y cuándo sale el tren?

Spanisch Los tiempos del pasado

Imperfecto o indefindo:

1)

El lobo ...tomó........ (tomar) el camino más corto, corriendo tan rápido como ...pudo... (poder), mientras la nina..tomaba...(tomar) el otro camino, más largo, divirtiéndode, recogiendo nueces y cortando ramitod de flores.

-> mientras während: kurze weg -> kürzere Handlung (indefinido) , lange weg - > längere Handlung (imperfecto)

2)

Pero cuando ...legaron....(ellos legar) al bosque el cazador ..sentía.. (sentir) lástima de la inocente joven y ..??....(dejar)que hoyera, sustituyendo su corazón por el de un jablí. -> cuando während: ankommen- > einmalig, kurze handlung, fühlen lange handlung, nicht abgeschlossen

3)

Blancanieves, al verse sola .??.. (sentir) miedo y .??...(llorar). Llorando y andando ..pasaba.. (ella pasar) ..... la noche, hasta que, el amencer ..llegó..(llegar) a un claro en el bosque y ....decubrió..(descubrir) allí una preciosa casita.

angst fühlen und beweinen -> selbe zeit, Hintergrundinformation? oder nicht?. , pasar la noche -> lange dauern, nicht abgeschlossen

4)

La pobre Blancanievas, agotada tras caminar toda la noche por el bosque, ...juntó.. (juntar) today las camitas y al momento ..se quedaba.... (quedarse) dormida.

-> bleibt schläfrig -> hintergrundwissen (imperfecto)

...zur Frage

Was ist "typisch" Spanisch?

Ich überlege eine längere Zeit ins Ausland zu gehen und mein momentaner Favorite ist Spanien. Ich find aber nicht wirklich was darüber was so typisch spanisch ist. Abgesehen von der Lebensart, und den großen Familien, die einen sehr hohen Stellenwert hat. Kann mir da vielleicht jemand ein bisschen Auskunft geben?

...zur Frage

Wegbeschreibung auf Spanisch. Könnte jemand den Text korrigieren. Wäre voll cool.

¡Hola,Max! ¿Cómo estás?

Primero tienes que tomar el autobús numero sesenta y cuatro. Después tienes que al aeropuerto de Málaga. ¡Vale!, luego tomas el avión hasta a Viena. Entonces vas en tren hasta la estación de tren de Baden. Luego tomas el taxi a mi casa. Saludos a tu familia. Un abrazo, Marko.

...zur Frage

Kennt ihr ein paar schöne spanische Lieder?

Suche spanische Lieder...

wie das hier z.B http://www.youtube.com/watch?v=xfnb8flnUGM

 

leider finde ich nichts :(

Könnt ihr helfen? :D

...zur Frage

Spansich Referat Korrekturlesen

Hola, hoy voy a hacer una presentación en Chile. Chile está al suroeste de América del sur.
Limita al norte con Peru, al este con Bolivia y Argentina. Al oeste de Chile es el Océano Pacífico. Frente a la costa de Chile algunas lslas por ejemplo, Juan Fernandez, San Felix, Sala y Gómez e Isla de Pascua. Conocemos con el nombre “Die Osterinseln” . Tiene tres regiones geograficas: el Cordillera de los Andes, el Cordillera de la Costa y Valle Longitudinal.

La Bandera. El borde izquierdo simboliza el cielo azul sobre el país de Chile. La estrella blanca para representar el progreso del país. La linea blanca para simbolizar los picos de los Andes. El rojo simbolizar la sangre de los héroes de Chile.

En Chile, la natural es my importante. Los atracciones son el parque nacinal Torres del Paine ,Moáis en la isla de Pascua y El Desierto de Atacama. En Chile hay muchos animales, por ejemplo el Puma, Flamencos chilenos y muchos más. La capital de Chile es Santiago de Chile, con 5 milliones de habitants. El idioma oficial es espanol. Inglés es hablado en todo el país. También se hablan lenguas indigenas. El país es muy católica. Las ciudades más bellas de Chile es Santiago, Conecepción el centro de la industria, Valparaíso con su gran Puerto y Vina del Mar un popular destino turistico.El baile nacional de Chile llamado cueca. La danza no es tan salsa.La Cueca a bailar con un companero y tienen un panuelo en la mano. Por ejemplo (Taschentuch zeigen). La comida en Chile consiste en pescado, pollo, verduras, frutas y vino de Chile es muy famoso. Chile tiene la mayor mina de cobre. El jueves cinco de agosto de 2010 es und día malo para Chile y el mundo. Es el día del accidente de la mina en San Jóse. 33 mineros atrapados en la mina, profundidad de 720 metros, por 70 dias. Mineros son las personas que trabajan en una mina. Despues de 70 días, de haber liberado a todos Minteros. Esa fue mi presentacion, gracias po escucharme. Hay preguntas?

Vielen Dank im Vorraus

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?