wie ist die übersetzung von dem lied (fussball)

...komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Auf spanisch: http://www.musica.com/letras.asp?letra=800595

Übersetzt:

Atleti, Atleti, Atlético de Madrid,

Atleti, Atleti, Atlético de Madrid,

Beim spielen, beim gewinnen, du kämpfst wie der beste (die besten),

denn den Fans / Anhängern schauderts / schüttelts vor Leidenschaft,

wenn wir alle zusammen gewinnen,

und am Ball,

ist eine wahre Mannschaft,

die heute Nachmittag (auch früher Abend) die richtige (eine gute) Stimmung schafft.


Ich gehe / mache mich auf zum Manzanares (das ist der Name eines Flusses der durch Madrid fliesst),

zum Stadion Vicente Calderón,

wo tausende hineilen / sich einfinden,

die aufregenden Fussball mögen / lieben.

Denn sie kämpfen wie Brüder,

indem sie ihre (Trikot-) farben verteidigen,

in einem edlen und gesunden Spiel,

indem sie Mut / Courage und Herz verschwenden.

Was möchtest Du wissen?