1 Antwort

Hi.
Ja, das ist nicht auf den ersten Blick offensichtlich.

Vokabeln wie "scoop" und "boom or bust" kannst du nachschlagen, z.B. bei pons.com.
Die beiden Alternativen für die Titelseite der nächsten Zeitungsausgabe siehst du auch.

Der (Sprach-) Witz besteht nun darin, daß das Wort "boom" außer der von dir nachgeschlagenen wirtschaftlichen Bedeutung auch noch für "bumm" steht, das Explodieren einer Bombe. Und Bomben haben ja gerade im Nahen und Mittleren Osten "Hochkonjunktur".

Gruß, earnest

Was möchtest Du wissen?