Wie interpretiert ihr den Satz "keep going"?

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Kommt auf den Kontext an. Wenn ich etwas erzähle und jemand niest und sagt darauf "Sorry, keep going" dann heißt es nur, dass ich weitererzählen kann :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

genauso. keep going heißt ja soviel wie weitermachen, lass es laufen wie es ist.. erinnert mich immer an: if you're going through hell, keep going! 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

sehe es genau so.

"Mach einfach weiter so"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Gehe unbeirrt Deinen Weg !

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Je nach Kontext kann man es auch mit "Halte durch" übersetzen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Wie immer: Das hängt vom genauen Kontext ab.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?