Wie heißt Stern auf Französisch?!

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

"Lena l'étoile" in der Einzahl wird schon reichen, für welche Zwecke auch immer!

Danke :).Und warum nicht d'étoile?!

0

Klingt insgesamt auf Französisch nicht ganz so gut, wenn dus direkt übersetzt.

Ich schlage "Lena des étoiles" vor. Was aber der Bedeutung "Lena hinterm Mond" dennoch recht nahe kommt. Sprachen sind halt verschieden.

Ja,stimmt schon.Warum nimmst du die Plural Form?!

0
@Malwinchen

Aus rein ästhetischen Gründen.

"Lena l'étoile" ist einfach deutsch, auch wenns übersetzt ist.

0

Was möchtest Du wissen?