Wie heißt I'd Tell You I Love You, But Then I'd Have to Kill You auf Deutsch?

6 Antworten

Die Übersetzung lautet:

Ich würde dir sagen, dass ich dich liebe, aber dann müsste ich dich töten.

Der Buch-/Filmtitel ist in der deutschen Fassung aber sicher anders.

Das heißt : Ich sagte ich liebe dich aber dann musste ich dich töten
LG Ginger

Das ist in der Gegenwart geschrieben nicht in der Vergangenheit .

0
@Pfauenlilie

oh entschuldige den Stuss den ich da von mir gegeben hab sollte vlt. langsam schlafen ;)

0

Kann ich will future und going to in einem Satz "mischen"?

Also kann ich zum Beispiel sagen: First, I'm going to tell you....and then I will tell you why.... Kann ich das so kombinieren oder geht das nicht?

...zur Frage

Ich kann das nicht übersetzen (English)?

Ich weiss nicht wie ich das gut formulieren soll auf deutsch.

- ’I know that I am not in a position to ask for favors, but if you have a moment to spare, I would love any additional feedback.‘

Dieses ‘ I know that I am not in a position to ask for favors,‘ bereitet mir Schwierigkeiten

Danke für die professionelle Hilfe!

...zur Frage

Kann mir jemand sagen was "Down for you, and I'd go down for you" auf deutsch richtig übersetzt heißt?

Keine Seite konnte mir genau sagen was das heißt

...zur Frage

kann mir bitte jemand den songtext Young Rebel Set - If I was übersetzen?

If I was a sailor I would sail you out to sea
Take you across the ocean, ask you to marry me
Oh if I was sailor I would sail you home to me
And if I was a soldier I would march to war for you
I'd face every bullet and cannonball that flew
Oh if I was a soldier I would wage a war for you
And if I was a jailer I would lock you away
Then I'd have the key to see you each and every day
Oh if I was a jailer I would still have you today
And if I was a rich man I'd buy you flowers every day
But I am a poor man so I'll pick them on the way
Oh if I was a rich man I would pay to make you to stay.

I've wasted so much time
Writing songs and playing on my guitar
I've wasted so much love
Now I wish I'd never learnt to play a note.

And if I had an aeroplane then I'd fly you away
Maybe we go to Rome or Paris for the day
Oh if I had an aeroplane then I'd whisk you away
And if I was a betting man I'd bet you love me too
I'd bet everything I had for the chance to be with you
Oh if I was a betting man my odds are 9-2.

I've wasted so much time
Writing songs and playing on my guitar
I've wasted so much love
Now I wish I'd never learnt to play a note
Yeah I wish I'd never learnt to play a note
Oh I wish I'd never learnt to play a note.

...zur Frage

Hallo, kann mir jemand sagen,was "will you have something to drink" auf Deutsch heißt?

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?