wie heißt es genau? spanisch

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Der Infinitiv von "me voy" ist "irse" und bedeutet weggehen. "Ir" dagegen bedeutet einfach nur "gehen".

"Me voy a la cama." bedeutet sowas wie "Ich bin weg, ich geh ins Bett." Du kannst auch sagen "Voy a la cama", betonst damit aber eher wohin du gehst, als die Tatsache, dass du weggehst.

"Ir" bzw "voy" kannst du in sehr vielen Kontexten verwenden, zB auch wenn du zu einem Freund gehst: Voy a (la) casa de mi amigo.

Du kannst beides sagen :-)

Irse ist die verstärkte Form von ir. Ir wird meist mit Ziel angegeben, irse ist im Sinne von weggehen.

Voy a la cama = ich gehe zum Bett (hin). Aber auch ich gehe zu Bett.

Me voy a la cama = ich gehe ins Bett. Ich gehe schlafen, sinngemäß.

Was möchtest Du wissen?