Wie heißt dieser Satz auf englisch "Lächle und sei stark, egal wie nah du deinen Tränen bist"?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Würde das so übersetzen

smile and be strong no matter how close you are to tears
Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Vielleicht: Put on your best happy face even when you are down and out.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

So ungefähr.....  ;-))))

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
02.03.2017, 10:15

Ach, ist das schön...

;-)

Und passend zu diesem "Sinnspruch".

2

Was möchtest Du wissen?