Wie heißt dieser italienische Spruch auf Englisch?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Hallo Emilia,

diese Seite:

http://www.stellenboschwriters.com/qod.html

ganz unten auf der Seite

und auch andere (folgenden Satz in google eingeben) übersetzen den Spruch so:

A friend is someone who can readily accept your silence.

LG

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Donauried
12.05.2014, 13:23

Vielen Dank für den Stern! :)

0

Ein Freund kann schweigen.

wörtlich: Ein Freund ist der, der schweigen kann.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Möglichst wörtlich übersetzt:

A friend is someone with whom you can stay (remain) in silence.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?