Wie heißt das Wort "Jahrgangsstufe" auf Englisch?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

'Grade' kannst du benutzen

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Wie gut, dass die Prüfung mündlich und nicht schriftlich ist..... school schreibt man nämlich klein, I dagegen groß..... Man kann sich sogar im Deutschen etwas gewählter ausdrücken also nicht "ich gehe in die schule in die 12. Klasse" sondern z.B. "ich besuche die 12. Klasse des Friedrich Schiller gymnasiums in Berlin" "I attend the 12th grade of the Friedrich Schiller grammar school in Berlin"

Gruß

Henzy

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
26.04.2016, 15:04

Meide "visit", nimm bitte "attend".

1

Wenn du in Englisch nicht nur Wörter sondern Zusammenhänge übersetzen willst empfehle ich die Seite Linguee http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&query=jahrgangsstufe

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
26.04.2016, 16:23

Die meisten der dort angebotenen Übersetzungen sind ungeprüft. 

Das heißt: Man muss schon recht gut Englisch sprechen, um beurteilen zu können, ob die Übersetzung stimmt.

1

Schau bitte selbst: 

http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=jahrgangsstufe&l=deen

Weitere Angebote findest du z.B. bei dict.cc. 

P.S.: "I" bitte immer GROSS, "school" bitte klein (außer bei Eigennamen).

Gruß, earnest


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?