Wie heissen "suspended chords" (Gsus4, Gsus2 etc.) auf Deutsch?

1 Antwort

Auch so.. "sus" kommt von suspended (engl. außer kraft gesetzt) - Bei bspw. Sus2 tritt die Sekunde anstelle der Terz. Man könnte es vllt. mit Terzvorhalt/Quartvorhalt etc übersetzen?

Danke. Ja, die englische Bedeutung kannte ich... nur, in Englisch sind diese Akkordbezeichnungen "Standard", also man findet z.B. Gsus4 ueberall... wenn man eine Partitur jetzt auf Deutsch uebersetzen wuerde, wuerde man auch "Gsus4" schreiben? Es muss ja ein "Standardwort" dafuer geben in Deutsch... bzw. eine Bezeichnung...

Ich weiss nicht, ob Terzvorhalt/Quartvorhalt die offiziellen Bezeichnungen sind...

0
@horst31337

ich glaub es gibt keine echte deutsche übersetzung.

0

mhh.. könnte sein das mein letzer satz schwachsinn ist :)

0

Was möchtest Du wissen?