Wie heissen die klassen in Japan?
ich telefoniere grade mit meiner freundin und sie fragt mich wie in japan die klassen heissen, bei uns ja auf der normalen schule sprich grund und weiterführende, sind ja so 10a 10b usw. wie ist das in japan?
2 Antworten
"Klasse", eine der Schülergruppen eines Schuljahres, heißt auf jap. "組" <kumi>, zusammengesetzt auch <-gumi> ausgesprochen.
In Grund-, Mittel- und Oberschulen gibt es also:
1年1組 <ichi-nen ichi-kumi> (= 1. Schuljahr Klasse 1), 1年2組 <ichi-nen ni-kumi> (= 1. Schuljahr Klasse 2) ...
oder
1年A組 <ichi-nen ê-gumi>, 1年B組 <ichi-nen bî-gumi> ...
In Privatschulen können die Klassen auch anders genannt werden; bei der Gakushûin-Grundschule beispielsweise, die die Kinder der kaiserlichen Familie besuchen, gibt es "東組" <Higashi-gumi> (= Klasse Ost), "西組" <Nishi-gumi> (= Klasse West) ...
MfG
Moin,
ich lass mich gerne verbessern, aber ich glaube die haben aehnliche Bedeutungen.
Allerdings nennt man deren System auch das 6-3-3-4 System weil:
-
小学校 Die Grundschule 6 Jahre hat -> 1-A, 1-B, ..., 6-A, 6-B.
-
中学校 Die Mittelstufe 3 Jahre hat (das Zaehlen faengt wieder von vorn an weil es eine andere Schule ist) -> 1-A,1-B, ..., 3-A, 3-B.
-
高校 Dasselbe fuer die Oberstufe -> 1-A, 1-B, ..., 3-A, 3-B.
-
大学 Und 4 Jahre Uni, wo es aber glaube ich nicht dieses Zaehlsystem gibt. ^^
LG