Wie gendert man Bauherr richtig?
Wie gendert man den Begriff "Bauherr" richtig, wenn eine Frau ein Haus baut und sozusagen "Bauherrin" ist?
Zitat aus der Seite https://www.zeit.de/wirtschaft/2022-01/kfw-foerderung-energieeffizientes-bauen-robert-habeck
"Das sind 20.000 frustrierte Bauherrinnen und -herren, darunter viele, die ein Eigenheim planen."
Mit kommt diese Form des Genderns komisch vor. Stimmt das so?
8 Antworten
Herrin ist richtig.
Gemäß Duden:
Herrin
a). weibliche Person, die über andere oder über etwas herrscht; Gebieterin; Besitzerin
b). weibliche Person, die jemanden, etwas unter Kontrolle hat, beherrscht
Es gibt tatsächlich Bauherrin. Ernsthafte Erörterung dieser Frage findest du hier.
das Herr in diesem Zusammenhang vielleicht auch von Herrschen kommt
Andersrum? Aber das ham wir mal wieder von die Römers. Der dominus dominiert.
Herrin ist durchaus ein gewöhnlicher Begriff.
Hallo,
ich bleibe bei Bauherrin und Bauherr. https://www.duden.de/rechtschreibung/Bauherrin
AstridDerPu
Das stimmt so, da die weiblich movierte Form von "Bauherr" eben "Bauherrin" ist. Dass simple Movierung für einige Leute nun auch schon unter "böses Gendern" fällt, ist hier der eigentliche Punkt, über den man reflektieren sollte.
Naja "den Bau in Auftrag gebende Person" finde ich jetzt auch nicht so toll :))
Leider haben sie meinen Vorschlag, das Herr in diesem Zusammenhang vielleicht auch von Herrschen kommt, nicht berücksichtigt :(