Wie geht die indirekte Rede im Französischen?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

die Zeiten sind analog zum Deutschen

Paul dit: qui a fait cela? > Paul demande qui a fait cela=Paul fragt wer das getan hat (Gegenwart>Gegenwart)

Paul disait: qui a fait cela? > Paul demandait qui avait fait cela= Paul fragte wer das getan hatte (Vergangenheitt>Vergangenheit wird zu Vergangenheit>Plusquamperfekt)

Paul demande: est-ce qu'on va nager demain? > Paul demande si on va nager demain > Paul demandait si on allait nager le lendemain. (Gegenwart>Zukunft wird zu Vergangenheit>Vergangenheit)

sie wird einfach mit que angehängt. wie im deutschen mit dass. Bei Fragewörtern kommt KEIN est-ce que. Die Satzstellung ist wie in den Aussagesätzen.

Was möchtest Du wissen?