Wie frage ich auf Englisch wie viele Geschwister jemand hat?

...komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Hallo,

vom Vorsagen lernst du nichts.


Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Es ist doch bl.d, wenn du für solche Fragen immer erst bei gutefrage.net nachfragen musst.



Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!



AstridDerPu

PS: Bitte beachte den Unterschied zwischen

how much? (unzählbar) und how many? (zählbar) und zwischen have und have got.


Beides, I have two sisters und I have got two sisters ist richtig.





    Das 'Problem' ist, dass es im Englischen 2 Verben für das deutsche Verb haben gibt, nämlich





    1) have





    2) have got





   





    have

    = haben ist gebräuchlicher im amerikanischen Englisch.





    Im britischen Englisch ist have got = haben gebräuchlicher.





    An deutschen Schulen wird i.d.R. britisches Englisch unterrichtet.





   





    Wichtig zu beachten ist aber, dass die Verneinung, Fragebildung und Kurzantwort unterschiedlich ist!





   





    + I have two sisters. (= Ich habe zwei Schwestern.)

   





   





    - I do not (don't) have two sisters.

   





   





    ? Do I have two sisters? - Yes, you do./No, you don’t.

   





   





    aber:





   





    + I have got two sisters.

   





   





    - I have not (haven't) got two sisters.

   





   





    ? Have I got two sisters? - Yes, you have./No, you haven't.

   





   





    Beide Formen werden aber sowohl in den USA als auch in England verwendet und verstanden.





    In den USA wird have got verwendet, viele Leute meinen aber, das sei 'kein gutes Englisch' und bevorzugen deshalb have.





Insbesondere ist es aber kein gutes Englisch, have ganz wegzulassen und nur got zu verwenden.





    In England wird have immer beliebter(aufgrund amerikanischer Fernsehserien und Kinofilme). Manche Leute meinen es 'höre sich höflicher

    an'. have got ist aber die Form, die im täglichen Sprachgebrauch verwendet wird.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

How many brothers and sisters have you got? (BE)

How many brothers and sisters do you have? (AE)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Kommt drauf an ob im britischen oder amerikanischen

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

How many brothers and sisters do you have?

How many brothers and sisters have you got?

The first is more American but can be used everywhere. The second is more British. Sibling is not normally used in every day conversation.

oops, habe auf English geschrieben aber du verstehst mich schon denke ich

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

How viele gesisters du yo haf

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?