Wie ersetzt man un/une im Französischen?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Aus dem Kommentar lese ich, dass du mit "ersetzen" meinst, wie man es durch ein Objektspronomen ersetzen kann.

Tu as un stylo pour moi? = Tu en as un pour moi.

Vous avez une enveloppe? = Vous en avez une?

Vous avez des cartes postales= Vous en avez?

Ein unbestimmtes direktes Objekt wird durch "en" ersetzt.

Je vois un arbre : je le vois / j'en vois un

Je vois une voiture: je la vois / j'en vois une

Kommt auf die gemeinte Perspektive an.

  • Un = ein/einer = männlich
  • Une = ist eine = weiblich

Nun muss man nachschauen, ob das entsprechende Subjekt (z.B. Nomen, Person, Gegenstand) männlich oder weiblich ist. 

also einfach mit bestimmten Artikel? 

beispiel: Je fais les courses. ersetzt: Je les fais. 

0
@C0r3bl00d

Der unbestimmte Artikel fällt bei Mehrzal weg: vgl. Expertenantwort. Die Bedeutung verändert sich bei "j'en vois une", indem une (=eine einzelne/ einzige) ins Zentrum gerückt wird. 

0

Was möchtest Du wissen?