Wie benutzt Deutsche das Wort "Freund"?

...komplette Frage anzeigen Das ist ein typische Beispiel - (deutsch, Sprache, Wort)

9 Antworten

"mein Freund Hause" = Mein Freund zuhause (oder aus meiner Heimat) hat mich angerufen. Das würde bedeuten, dass Du mit demjenigen ein Partnerschaft hast und fest zusammen bist.

"Hause ein Freund von mir" = Ein Freund von zuhause (oder aus meiner Heimat) hat mich angerufen. Das würde bedeuten, dass ein Bekannter oder jemand aus deinem Freundeskreis angerufen hat.

Der Unterschied ist MEIN Freund (im Sinne von "festem Partner") oder EIN Freund (im Sinne von "Bekannter").

Also, mit "ein Freund" meint man "normale Freunde", gute Freunde also Freundschaften, aber wenn z.B. ein Mädchen sagt "mein Freund" kann auch der "feste Freund", also eine romantische Beziehung gemeint sein. :) If you use "a friends house", you usually mean friends in the meaning of friendship, while if for example girls say "I stayed at my friends house ( Ich War bei meinem Freund zuhause) they mean their boyfriend. :)

meines Freundes Haus wäre richtig. oder das Haus von einem Freund(von mir).

mit: ein freund von mir ist gemeint ein Kumpel oder bekannter. wenn man sagt mein Freund ist meistens der Partner in einer Beziehung gemeint.

Was möchtest Du wissen?