Wie antwortet man auf diese englische frage?

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Das ist ganz schechtes, sogar FALSCHES Englisch. Korrekt müsste es natürlich "How ARE things" heißen und das nachgestellte "though" bedeutet nichts anderes als "but".

Übersetzung also ungefähr : Wie gehts's dir aber sonst so?

Eine Antwort könnte z.B. "all right" oder "so-so" sein.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Man sagt so was wie "Great! And yourself?" Und der andere sagt ebenfalls "Super!" Und das Thema ist durch.

Der "Frage"-Steller erwartet da KEINE Details darüber, wie es dem anderen gerade geht, und will schon GAR keine ausufernden Leidensgeschichten hören.

Die kommunikative Bedeutung der Frage ist in der Regel exakt die des deutschen "Hallo!" oder "Guten Tag!".

"Na, wie isset?" - "Muss ja, woll? Und selbst?" => Fertig.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

"Was geht?" "Wie geht`s dir so?" 

Antworten tust du dann logischerweise mit deiner Individuellen Antwort ;-)

LG

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hi. 

Das ist etwa (fast) die Ebene: "Was läuft, alda?" 

Ich empfehle die Antwort von Skinman. 

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?