Wie alt ungefähr ist der Name Sven?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Das Wort bedeutete ursprünglich einfach mal "junger Mann". Man kann es  in dieser Bedeutung auch im Hárbarðsljóð (Codex Regius, AM 748 I 4to) finden (Harbardslied), einem Teil der Lieder-Edda. Deren Texte werden datiert in die Zeit 800 - 1000. In altnordischer Sprache.

Thor ruft über einen Sund hinweg einen Fährmann, den er mit "sveinn" (Sven) anspricht (der Fährmann ist Odin, der sich entsprechend verkleidet hatte).

"Hverr er sá sveinn sveina,
 er stendr fyr sundit handan?"

Wenn in der dänischen Nationalhymne von "raske svende" gesprochen wird, sind allgemein junge Männer gemeint (und "rask" ist gesund).

Die schwedische Wikipedia verweist auf einen Runenstein (Datierung ca. 980 oder etwas später). Dort wird ein Sven erwähnt, der auf Jylland starb, auf einer Reise nach England. Seine Brüder errichteten den Runenstein (Grabstein). 

https://sv.wikipedia.org/wiki/Upplands_runinskrifter_539

(bei der Übersetzung bin ich gern behilflich, falls gewünscht)

Ich denke, dass der Name schon recht früh in Gebrauch war, und Sveinn Tjúguskegg (Sven Tveskegg) war halt (geboren ca. *960) einer der ersten berühmten Svens. (Sven "Gabelbart")

Auf Dänisch heißt er Zweibart (tve skegg), auf Altnordisch sogar "Zwanzigbart" (tjúgu müsste eigentlich schwedisch tjugo = 20 entsprechen). Erinnert mich an eine Passage, in der von "20 dänischen Königen" die Rede war, das ist vielleicht eher Zahlensymbolik als eine Beschreibung der Realität.

Eine seiner (zwei) Töchter hieß "Gyda", dieser Name wird in norwegischen Comics benutzt für die Frau von Hägar dem Schrecklichen (der in Norwegen aber "Hårek" heißt). Also für Helga.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von HvonAbendroth
18.06.2016, 11:09

Vielen Dank für die ausführliche Antwort.

Sehr viele für mich neue Informationen, die aber höchst interessant sind.

0
Kommentar von HvonAbendroth
18.06.2016, 11:11

Eine Frage habe ich noch.

Manchmal wird als Bedeutung ,,junger König oder junger Krieger" genannt.

Ist das auf die Könige bezogen, die den Namen hatten oder wie kommt man auf diese Bedeutung?

0

der Name kam eigentlich erst im 20. Jahrhundert auf. Sven Gabelbart hieß eigentlich Svend Tveskaeg oder so ähnlich.

Sveinn und Svend waren die nordischen Vorgänger des Namens Sven.

https://de.wikipedia.org/wiki/Sven

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von HvonAbendroth
18.06.2016, 00:21

Ja, ich meine es sind ja alles verschiedene Formen oder Varianten so gesehen, oder?  Nicht komplett unterschiedliche Namen?

0

Was möchtest Du wissen?