which I have selected?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

.... which I have selected. = ...., die ich ausgesucht habe.
(Present Perfect)

..... which I had selcted.   = ...., die ich ausgesucht hatte.
(Past Perfect)

Was richtig ist, kann nur der Kontext klären.



Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von adabei
06.09.2016, 19:55

Danke. ☺

0

Hallo,

ausgesucht hatte = Plusquamperfekt

=

had selected / chosen = Past Perfect

ausgesucht habe = Perfekt

have selected / chosen = Present Perfect

AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

had selected

glaube ich weiß es aber nicht ganz genau

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von adabei
04.09.2016, 11:34

Ja, das wäre die Übersetzung des deutschen Satzes (Past Perfect)

Ob der Fragesteller nun Present oder Past Perfect will, wissen wir nicht.

0

Was möchtest Du wissen?