Weshalb sagt man beim Deutsch die Zahlen und Uhrzeiten anders als in anderen Sprachen?

...komplette Frage anzeigen

12 Antworten

Jede Sprache hat ihre Eigenheiten.

Dass 5:30 auch halb 6 genannt wird, hat seine Gründe.

Im Englischen würde man "half past five" sagen, also halb nach 5.

Mit "halb 6" wird im Deutschen gemeint, dass die 6. Stunde des Tages schon halb vorrüber gegangen ist. Man könnte genauso "eine halbe Stunde nach 5" sagen.

In Norddeutschland sagt man zu 1:15 auch "Viertel 2" - für mich als Südländer total verwirrend, da ich "Viertel nach 1" sagen würde.

Aber daran lässt sich nun auch nichts ändern.

Sprachen haben Besonderheiten und auch ich bin nicht mit allen grammatischen Feinheiten des Französischen zufrieden.

soixante et onze ≙ 71

Sechzig und Elf? Warum nicht "septante et un" (wie im Belgischen)?

Genauso ist es mit der deutschen Sprechweise der Zahlen.

Aber was soll's? ;)

Es ist einfach so. ^^

Ich hoffe, ich konnte dir helfen; wenn du noch Fragen hast, kommentiere einfach. 

LG Willibergi

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Bswss
10.07.2016, 12:01

DH - wobei aber viele Engländer jetzt statt "half PAST five" einfach "half five" sagen - sehr verwirrend, denn es handelt sich ja nicht um "halb fünf", sondern um "halb sechs".

1


Wieso sagt man bei 5:30 Uhr nicht halb fünf?

Man sagt auch in anderen Sprachen zu 5:30 nicht "halb fünf", sondern höchstens "half past five" oder ähnlich. Auch im Deutschen kann man statt "halb sechs" "fünf Uhr dreissig" oder "dreissig Minuten nach fünf" sagen.

Schwieriger ist für mich, dass die Viertelstunde nach und vor der vollen Stunde regional unterschiedlich benannt wird. "Viertel oder "viertel nach", viertel vor" oder dreiviertel".

Dadurch kommt es auch zwischen deutschen Muttersprachlern manchmal zu Missverständnissen.

Und die Zahlen von 13 bis 99 sagt verkehrt rum, als in anderen Sprachen.
Bei 57 würde man in anderen Sprachen fünfzigsieben sagen und nicht
fünfundsiebzig.

Das ist richtig, ist allerdings von 11 bis 19 auch in anderen Sprachen (Englisch, Französisch) ähnlich.




Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

5 Uhr heißt doch: die 5. Stunde ist vergangen, voll, beendet. Somit beginnt jetzt die 6. Stunde. 

5:30 heißt: seit 5:00 sind 30 Min. vergangen, also 30 Min. der nächsten Stunde, der 6. Stunde. Die 6. Stunde ist zur Hälfte vergangen, es ist also "halbsechs".

5:45: manche sagen "dreiviertel 6", weil 3/4 der 6. Stunde vergangen sind, andere sagen: "viertel vor sechs".

Alles klar? Ist doch gar nicht so schwer.

Andere Länder zählen im Prinzip genauso. Allerdings kann ich immer noch nicht verstehen, dass es im Englischen ein "12 Uhr vormittags" und ein "12 Uhr nachmittags" gibt. 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Wir müssen uns doch auch mit Fremdsprachen quälen. Meinst du das ist einfacher? Man kann unsere Sprache nicht verhunzen, nur damit andere es einfacher haben. 

Ausserdem habe ich ein schönes Beispiel für dich. 

Um halb sieben heißt auf kroatisch :u pola sedam. Also "u"für um,  pola heißt "halb " und sedam ist "sieben. Also genau wie im Deutschen. 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Aus Wiki: Bei der Bundeswehr bzw. in der NATO verwendet man das Date-Time-Group-Format. Bei dieser Schreibweise werden die Minuten direkt an die Stunden angeschlossen. Anstelle von 6:00 Uhr wird 0600 geschrieben (gesprochen „Null Sechshundert“), 0630 (für 6:30 Uhr) wird „Null Sechs Dreißig“ gesprochen. Wird die taktische Zeit mit einem Datum kombiniert, lautet die Schreibweise 010630Amar11 (06:30 Uhr am 1. März 2011) oder 131030Bjun11 (10:30 Uhr am 13. Juni 2011). Der Buchstabe „A“ steht in diesem Fall für die in Deutschland im Winterhalbjahr gültige Mitteleuropäische Zeit (MEZ), der Buchstabe „B“ für die Sommerzeit (MESZ). Wird ein „Z“ verwendet, steht dieses für die Koordinierte Weltzeit. Demzufolge wird in Deutschland in der Winterzeit +1 Stunde hinzugerechnet, in der Sommerzeit +2 Stunden(UTC). Das nennt sich im militärischen dann „ZuluZeit“. Die Monate werden wie im Englischen abgekürzt: jan, feb, mar, apr, may, jun, jul, aug, sep, oct, nov, dec. :-)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Das interessiert aber keinen, wie du das findest! Du wirst die Sprache nicht ändern, nur weil sie dir persönlich nicht gefällt.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Schischa3
10.07.2016, 13:52

Es interessiert dich nicht, weil du noch nie eine Stunde verspätet wegen dem Deutsch warst.

0

das kann von Region zu Region unterschiedlich sein.

"fünf Uhr dreißig"; "halb sechs"; "fünf uhr fünfzehn" "viertel nach fünf"; "viertel vor halb sechs"

Die Geschmäcker sind halt verschieden.


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Weil 5:30 Uhr nicht halb fünf ist.
Wenn dann halb sechs und das sagen viele Deutsche.

Du könntest auch 5 Uhr und 30 Minuten sagen.

Was die Zahlen anbelangt, wird im Japanischen die 13 so gesprochen:
10 + 3 (juusan)
Die 57 hört sich dann so an - 5x10+7 (gojuunana)
Also wie eine Rechenaufgabe.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Bei ungeplanten Sprachen ist es rein zufällig bestimmte Übereinkunft, wie sie irgendwelche Sachverhalte wie Uhrzeiten usw. ausdrücken. Ein Warum oder eine Sinnfrage ist deshalb nicht angebracht.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Wieso sagt man bei 5:30 Uhr nicht halb fünf? weil es schon halb Sechs ist!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Mit halb fünf (4:30) ist Deutsch nicht einsam. Auf Ungarisch es ist analog fél öt (4:30).

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Weil es eben die deutsche Sprache ist. Sonst hätten Ausländer ja nichts, womit sie sich abplagen könnten.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?