Werden deutsche filme ins englische übersetzt?

5 Antworten

Ich glaube schon. Ich weiß aber, daß Derrick ins Chinesische übersetzt wurde.

Deutsche Filme, nicht TV Serien, werden in der Regel nicht übersetzt, weil sie Synchronisieren, wie bei uns, nicht kennen. Viel zu viel Aufwand, außerdem haben sie ja genug eigene Filme. Wenn, werden sie untertitelt. Das ist der Hauptgrund, warum ausländische Filme unbeliebt sind. Das ist den Amis zu anstrengend ;-(((

Einige wenige ! Die Amerikaner drehen sogar eher nach als sie es syncronsieren ! Aber Untertitel gibt es meistens schon !

Was möchtest Du wissen?