Wer kann mir Unterschiede/ Gemeinsamkeiten von russischen und deutschen Märchen sagen, sowie Besonderheiten russischer Märchen?

... komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Die russischen Märchen wurden vor allem durch Afanasiev gesammelt. Der hat die Brüder Grimm zum Vorbild genommen. Es gibt sehr viele Gemeinsamkeiten, vor allem die Handlungsstruktur ist ähnlich.

Unterschiede gibt es in Kleinigkeiten: Eingangsformel bei Grimm ist häufig "Es war einmal ...", bei Afanasiev findet man oft: "In einem Zarenreich, in einem Staat zugleich, ..."

Die bekannteste Hexe bei Grimm ist die aus "Hänsel und Gretel", die im Knusperhäuschen lebt. Bei Afanasiev heißt die Hexe "Baba Jaga" und kommt oft vor. Sie wohnt in einer Hütte auf Hühnerbeinen und besitzt tolle Pferde.

Das Märchen "Vom Fischer und seiner Frau" gibt es bei Afanasiev auch. Es trägt den Titel "Das goldene Fischlein".

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?