Wer kann mir diesen Text hier auf französisch übersetzen?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Hab mal frz. gelernt und es ist was hängen geblieben. Das ist bestimmt nicht 100% perfekt, aber ich denke, es ist ganz gut.

Belles mémoires sont le vrai trésor de la vie. Elles maintiennent et préservent nos rêves et nous donnent le courage pour chaque nouveaux pas.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

in etwa :

Les souvenirs agréables sont le véritable  trésor de notre vie.   Ils nous permettent de préserver nos rêves et nous donnent le courage de faire de nouveaux pas // de continuer de progresser.

Schau mal bei http://dict.leo.org

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von ymarc
17.04.2016, 23:06

Variante :

Les bons souvenirs sont le véritable trésor de notre vie.

2

Was möchtest Du wissen?