Wer kann mir diesen Satz auf französisch übersetzen?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Rien d'autre dans la tête.

Bedeutet, dass die betreffende Person an nichts anderes denken kann :

"Rien d'autre dans la tête que le pur plaisir du jeu et de l'excitation..."

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hallo,

warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online)

Wörterbuch

, z.B.

pons.com

, für die Grammatik

francais.lingolia.com/de/

und

einfranzose.de/

-

und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen.

AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von AstridDerPu
07.01.2016, 21:58

Sorry, für die unmögliche Formatierung kann ich nichts.

1

rien d'autre en tête
Heißt aber auch "nichts anderes im Sinn"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Anonymay64
07.01.2016, 21:26

Dankeschön :) 

0

Hallooo erstmal :)

"Nichts anderes im Kopf"

"Rien d'autre dans la tête"

Lg Layuuuu :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?