Wer kann mir das hier bitte übersetzen?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Hmmm ... klingt komisch von mir das jetzt zu sagen, aber ich finde, dass Kontext fehlt. Ich versuche mir die Situation vorzustellen.

Ohne weiteren Kontext verstehe ich: Nine puppies and their mother were almost dead. As we went to save them, we couldn't believe it was happening.

Oder am Ende: ... we couldn't believe our eyes. (Redewendung)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

...wenn du dir vielleicht mal die Mühe machen könntest, diesen Satz in richtigem deutsch zu formulieren, so das es einen Sinn ergibt....dann würde sich die Übersetzungsmühe lohnen...


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
02.03.2017, 22:04

Es ERGIBT einen Sinn.

P.S.: so dass; Deutsch

Wie war das doch mit dem Glashaus?

1

Was möchtest Du wissen?