Wenn ich auf Englisch die Fragen stellen möchte "Ist in dem Computer nicht mehr als ein CD-Laufwerk" Welcher Satz ist besser?

... komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Ich würde sagen: "Does this computer only have one cd-drive?"

Du meinst schon die Anzahl der CD-Laufwerke,oder? Nicht andere technische Ausstattung?

Dann wäre es:"Does this computer only have a cd-drive?"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Nein, BEIDE Deiner Sätze sind DeutschlichKwänglisch, grammatikalisch  also falsch aufgrund "deutscher" Strukturen im Kopf. 

Du kannst z.B. schreiben.

Does the computer have a CD drive only?  ODER:

Is there just a CD drive in this computer?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Es geht beides. Würde sagen, dass just besser klingt

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Zuck3r
13.04.2016, 15:37

Das bedeutet beides nicht das was er möchte.

0

Does this computer one or more drives?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von qugart
13.04.2016, 15:42

Wieso sollte der Computer das tun?

1
Kommentar von Zuck3r
13.04.2016, 15:44

Have fehlt. Danke Handy :D

0

Is there only one cd-drive in this computer?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?