Wenn ein Mann im Englischen schreibt er reise mit "my mate", meint er dann Kumpel oder Verlobte?

... komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Mein Freund oder auch mein Verbündeter (zweiteres seltener)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Normalerweise ist sein Freund, ein guter Freund,  gemeint.

Eine Verlobte meint man mit "my mate" normalerweise nicht.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

das wird ein guter bekannter sein . 



Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Normalerweise ist der Kumpel gemeint. Die amis sprechen oftmals vom "buddy".

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Jup, das ist nur ein Freund.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?