Welches Wort passt besser (Spruch)?

... komplette Frage anzeigen

8 Antworten

Wenn die Bezeichnung "Königin" nicht wörtlich gemeint, sondern symbolisch für seine innige Liebe für sie gemeint ist, finde ich die zweite Formulierung problematisch, "die Herrin seines Geistes" impliziert, dass er (freiwillig) nach ihrer Pfeife getanzt hat bzw. dass er ihr intellektuell unterlegen war und sie immer wusste, was ihn überzeugt. Wenn genau das gemeint ist, passt es natürlich.

Die erste Formulierung "Herrin seines Herzens" klingt für mich eher nach einer romantischen Beziehung, weil man es so interpretieren kann, dass sein Herz ihr gehörte und "nur für sie geschlagen hat". "Hüterin seines Geistes" impliziert aber wiederum, dass sie seine Gedanken be- aber auch überwacht, ggf. könntest du ein anderes Wort als "Geist" benutzen, weil dieses hauptsächlich "den Verstand" und weniger "die Seele"/"das Innere" etc. beschreibt.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Herrin seines Geistes klingt als würde sie bestimmen was er denkt und macht... 

Herrin seines Herzens allerdings klingt für mich wie dass sie in seinem Herz vorherrschend ist und für sein Herz das wichtigste ist... 

Also kommt darauf an wir sie sich in deinem Buch verhält^^

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Die Hüterin seines Herzens klingt meiner Meinung nach viel niedlicher, aber die Herrin seines Geistes klingt so.. ich weiß nicht, manipulativ, als hätte sie ihn absolut in der Hand. Es sei denn, es ist so :D dann passt es :) 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Wenn sie seine Liebe behütet hat, bzw. verhindert hat, dass mit seinen Gefühlen Schindluder getrieben wurde, war sie seines Herzens Hüterin, wenn sie seine Gedanken kontrolliert hat, war sie die Herrin seines Geistes.

Was sie wirklich war, weiß nur der allwissende Autor.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich finde das Wort Herrin insgesamt nicht gut - es hat immer so einen beherrschenden Nachgeschmack - es sei denn, das Buch geht in die Richtung.

Hüterin des Herzens ist meiner Meinung nach ein sehr schöner Ausdruck für Liebe

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Gundanda
08.03.2017, 15:30

herzlichen weltfrauentag und willkommen im 21. jh

0

Schon ein bisschen her; auf jeden Fall das 2.

Ich meine, Hüterin seines Geistes? Was soll das denn sein? 

Hüterin+Herz, Herrin+Geist andersherum ist komplett sinnfrei

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Finde das erste besser

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

finde das 2te besser :D

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Mariamchp
23.10.2016, 13:52

Wieso? Mit Begründung bitte.

0

Was möchtest Du wissen?