Welche Schreibweise dieses Namen findet ihr am besten?

Da mir der Name sehr gut gefällt, schreibe ich mal die Reihenfolge auf:

Leila

Leyla

Layla

Laila

Literarisch wird „lailā“ auch als „sehr finstere, lange Nacht“ oder als „schönste aller Nächte“ übersetzt, was dem Vornamen Leyla die Assoziation „schön wie die Nacht“ einbrachte. Das türkische Wort „leylak“ bezeichnet hingegen ein zartes Lila, also die Farbe Flieder.

Ich finde aber zwischen Leyla (ausgesprochen Lela) und Layla (ausgesprochen Laila) ist ein großer Unterschied. Ich kenne eine Leyla und eine Layla

Keines! Dieser Name ist seit dem Schlager etwas "anrüchig".

da sind vier verschiedene namen - je nach herkunft der eltern .

Hey LonelyKolibri,

mir gefällt die Schreibweise "Leyla" am besten.

Mein Ranking wäre:

1. Leyla
2. Laila
3. Layla
4. Leila

Und welche Schreibweise gefällt dir am besten? 😊

LG, Pizza8080