Welche Formulierung würde am besten in meiner Übersetzung passen?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Hallo,

das sich gehört nicht in den Satz. Außerdem ist es stilistisch nicht so gut, einen Satz mit um zu beginnen.

Deshalb mein Vorschlag:

Der beste Weg, dem Lärm der Stadt zu entfliehen, ist in die Natur einzutauchen.

AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

"Der beste Weg, dem Lärm der Stadt zu entfliehen, ist in die Natur einzutauchen."

Was hältst du davon?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

das "sich" solltest du entfernen, das ist falsch

Um dem Lärm der Stadt zu entfliehen, gibt es keinen besseren Weg, als ins reine Grün einzutauchen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?